Siis apua, onko nuo vielä pystyssä!!Luulin että palaute olisi
saanut tekijän jo havahtumaan. Kai noille pitäisi vaan nauraa,
välillä kyllä itkettäisikin ;).
Paras anti tulee ehkä siitä kun yrittää miettiä mitä kummaa on
käännöskoneella kieli poskessa kurvatulla tekstillä lukenut
alkuperäisasussaan. "Kolmesti taitettu laki" on vain yksi
surkuhupaisa esimerkki.
Ja tässä toinen - Ruoka ja kohtelut ovat päätökseen kykenöttömiä
oksalla, koska henget syövät ja viiden-sakaran tähti,
pentagrammi, symboli viiden elementin, on puun huipulla.
Tämä ällistyttävä selostus liittyi siis Yule-puuhun.
Sen verran sain tuota ratkottua että "kohtelut" on ilmeisesti
ollut alun perin sana "treat" joka siis olisi tässä tapauksessa
tietty ollut herkku, mutta mikähän lie on päätökseen
kykenömätön..
No, jos ei muuta niin on tuosta ainakin se lohtu että jos joku
tosiaan hakee tuolta "tietoa" niin hän ei tosiaan tule
ymmärtämään hölkäsen pöläystä lukemastaan. Ja suunnistaa
järkevämmille saiteille.
Tätä viestiä on muokattu 3 kertaa jälkeenpäin. |
Thesselay
